Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Cookie Policy

Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili, al fine di permettere o migliorare il servizio offerto e la sicurezza nella navigazione.
( Normativa europea - Decreto legislativo 69/2012 e 70/2012,  provvedimento del garante privacy  8/4/2014, gazzetta ufficiale 126 3/6/2014,  obbligo di legge dal 3/6/2015) .

La presente Cookie Policy è relativa al sito www.nuovapoesia.com (“Sito”) gestito e operato da Cristiano Sias, via G.Mazzini 48, 15060 Vignole Borbera (AL), C.F. SSICST54P05E004Z (“Cristiano  Sias").

I cookies sono piccoli file di testo inviati all'utente dal sito web visitato. Vengono memorizzati sull’hard disk del computer, consentendo in questo modo al sito web di riconoscere gli utenti e memorizzare determinate informazioni su di loro, al fine di permettere o migliorare il servizio offerto.

Esistono diverse tipologie di cookies. Alcuni sono necessari per poter navigare sul Sito, altri hanno scopi diversi come garantire la sicurezza interna, amministrare il sistema, effettuare analisi statistiche, comprendere quali sono le sezioni del Sito che interessano maggiormente gli utenti o offrire una visita personalizzata del Sito.

Il Sito utilizza cookies tecnici e non di profilazione. Quanto precede si riferisce sia al computer dell’utente sia ad ogni altro dispositivo che l'utente può utilizzare per connettersi al Sito.

Cookies tecnici

I cookies tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell'informazione esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente a erogare tale servizio.

Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web.

Possono essere suddivisi in cookies di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookies analytics, assimilati ai cookies tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookies di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

La disabilitazione dei cookies potrebbe limitare la possibilità di usare il Sito e impedire di beneficiare in pieno delle funzionalità e dei servizi presenti sul Sito. Per decidere quali accettare e quali rifiutare, è illustrata di seguito una descrizione dei cookies utilizzati sul Sito.

Tipologie di cookies utilizzati

Cookies di prima parte:
I cookies di prima parte (ovvero i cookies che appartengono al sito dell’editore che li ha creati) sono impostati dal sito web visitato dall'utente, il cui indirizzo compare nella finestra URL. L'utilizzo di tali cookies ci permette di far funzionare il sito in modo efficiente e di tracciare i modelli di comportamento dei visitatori.

Cookies di terzi:
I cookies di terzi sono impostati da un dominio differente da quello visitato dall'utente. Se un utente visita un sito e una società diversa invia l'informazione sfruttando quel sito, si è in presenza di cookies di terze parti.

Cookies di sessione:
I c.d. ‘cookies di sessione’ sono memorizzati temporaneamente e vengono cancellati quando l’utente chiude il browser. Se l’utente si registra al Sito, può utilizzare cookies che raccolgono dati personali al fine di identificare l’utente in occasione di visite successive e di facilitare l'accesso - login al Sito (per esempio conservando username e password dell’utente) e la navigazione sullo stesso. Inoltre il Sito utilizza i cookies per finalità di amministrazione del sistema. Il Sito potrebbe contenere link ad altri siti. Il Sito non ha alcun accesso o controllo su cookies, web bacon e altre tecnologie di tracciamento usate sui siti di terzi cui l’utente può accedere dal Sito, sulla disponibilità, su qualsiasi contenuto e materiale che è pubblicato o ottenuto attraverso tali siti e sulle relative modalità di trattamento dei dati personali; il Sito a questo proposito, considerata la mole di tali siti terzi, declina espressamente ogni relativa responsabilità. L’utente dovrebbe verificare la privacy policy dei siti di terzi cui accede dal Sito per conoscere le condizioni applicabili al trattamento dei dati personali poiché la Privacy Policy del Sito si applica solo al Sito come sopra definito.

Cookies persistenti:
I cookies persistenti sono memorizzati sul dispositivo degli utenti tra le sessioni del browser, consentendo di ricordare le preferenze o le azioni dell'utente in un sito. Possono essere utilizzati per diversi scopi, ad esempio per ricordare le preferenze e le scelte quando si utilizza il Sito.

Cookies essenziali:
Questi cookies sono strettamente necessari per il funzionamento del Sito. Senza l'uso di tali cookies alcune parti del Sito non funzionerebbero. Comprendono, ad esempio, i cookies che consentono di accedere in aree protette del Sito. Questi cookies non raccolgono informazioni per scopi di marketing e non possono essere disattivati.

Cookies funzionali:
Questi cookies servono a riconoscere un utente che torna a visitare il Sito. Permettono di personalizzare i contenuti e ricordate le preferenze (ad esempio, la lingua selezionata o la regione). Questi cookies non raccolgono informazioni che possono identificare l'utente. Tutte le informazioni raccolte sono anonime.

Cookies di condivisone sui Social Network:
Questi cookies facilitano la condivisione dei contenuti del sito attraverso social network quali Facebook e Twitter. Per prendere visione delle rispettive privacy e cookies policies è possibile visitare i siti web dei social networks. Nel caso di Facebook e Twitter, l'utente può visitare https://www.facebook.com/help/cookies e https://twitter.com/privacy.

Nello specifico, si riporta di seguito la lista dei principali cookies utilizzati sul Sito e relative descrizioni e funzionalità, compresa la durata temporale.

1) Tipologia di CookiePrima parte Funzionale
ProvenienzaNuovapoesia
FinalitàRecuperare le impostazioni dell'utente (salvare la sessione dell'utente e ricordare alcune impostazioni come le impostazioni di accessibilità)
DurataCookie persistente
  
2) Tipologia di Cookie Prima parte - Funzionale
ProvenienzaNuovapoesia
FinalitàMemorizzare il luogo dell'utente e ricordare le impostazioni di lingua (in forma anonima)
  
3) Tipologia di CookiePrima parte - Funzionale
ProvenienzaNuovapoesia
FinalitàPersonalizzare il contenuto della pagina a seconda del dispositivo utilizzato dall'utente, delle sue scelte e delle impostazioni (in forma anonima)


Come modificare le impostazioni sui cookies

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookies, ma l’utente normalmente può modificare le impostazioni per disabilitare tale funzione. E' possibile bloccare tutte le tipologie di cookies, oppure accettare di riceverne soltanto alcuni e disabilitarne altri. La sezione "Opzioni" o "Preferenze" nel menu del browser permette di evitare di ricevere cookies e altre tecnologie di tracciamento utente, e come ottenere notifica dal browser dell’attivazione di queste tecnologie. In alternativa, è anche possibile consultare la sezione “Aiuto” della barra degli strumenti presente nella maggior parte dei browser.

E' anche possibile selezionare il browser che utilizzato dalla lista di seguito e seguire le istruzioni: - Internet Explorer; - Chrome; - Safari; - Firefox; - Opera. Da dispositivo mobile: - Android; - Safari; - Windows Phone; - Blackberry.

Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio offerto dal Sito stesso.

nuovapoesia.com

Valutazione attuale: 2 / 5

Stella attivaStella attivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 
Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
Scritto da Cristiano Sias. Pubblicato in Poesie il 18 Apr 2017.
Hot 1579 visualizzazioni 0 piaciuti

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
des messages pour les jours à venir
on écrit sur les murs à l'encre de nos veines

on dessine tout c'que l'on voudrait dire
partout, autour de nous
y a des signes d'espoir dans les regards
donnons leur écrits
car dans la nuit
tout s'efface
même leurs traces

on écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
des messages pour les jours à venir
on écrit sur les murs à l'encre de nos veines

on dessine tout c'que l'on voudrait dire
on écrit sur les murs la force de nos rêves
nos espoirs, en forme de graffitis
on écrit sur les murs pour que l'amour se lève
un beau jour, sur le monde endormi
des mots, seulement gravés
pour ne pas oublier, pour tout changer
mélangeons demain, dans un refrain
nos visages
métissage

on écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
des messages pour les jours à venir
on écrit sur les murs à l'encre de nos veines
on dessine tout c'que l'on voudrait dire
on écrit sur les murs la force de nos rêves
nos espoirs, en forme de graffitis
on écrit sur les murs pour que l'amour se lève
un beau jour, sur le monde endormi

on écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
des messages, pour les jours à venir
on écrit sur les murs à l'encre de nos veines
on dessine, tout c'que l'on voudrait dire

on écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime
des messages, pour les jours à venir
on écrit sur les murs à l'encre de nos veines
on dessine, tout c'que l'on voudrait dire
on écrit sur les murs la force de nos rêves
nos espoirs, en forme de graffitis
on écrit sur les murs pour que l'amour se lève
un beau jour, sur le monde endormi
un beau jour, sur le monde endormi.
 

Cristiano Sias

Autore: Cristiano Sias

37 403 41

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn
4 Non mi piace0
2 1 1 1 1 1 Gradimento medio 2.00 (Voti 1)

Guarda tutti gli scritti di Cristiano Sias

Le sue ultime pubblicazioni:

Vota questa pubblicazione

25

Accedi o registrati per inviare un commento o partecipare
  • Prima me la traduco, non sono così padrona del francese, mi manca qualche lemma...

  • Comunque è molto bella, non la conoscevo... Grazie! Adoro il francese <3

    Ultima modifica commento 1 anno fa da Carmen Cantatore
  • Ci sono tante traduzioni in giro, ma nessuna mi piaceva .
    Questa è la mia personale:

    Si scrive sui muri il nome di chi si ama
    dei messaggi per i giorni futuri
    si scrive sui muri con l'inchiostro delle nostre vene

    si disegna tutto ciò che si vorrebbe dire
    dapertutto, intorno a noi
    ci sono segni di speranza negli sguardi
    doniamo i loro scritti
    perché nella notte
    tutto si cancella
    anche le loro tracce

    si scrive sui muri il nome di chi si ama
    dei messaggi per i giorni futuri
    si scrive sui muri con l'inchiostro delle nostre vene

    si disegna tutto ciò che si vorrebbe dire
    si scrive sui muri la forza dei nostri sogni
    le nostre speranze, sotto forma di graffitti
    si scrive sui muri perché l'amore si levi
    un bel giorno, sul mondo addormentato
    delle parole, solamente incise
    per non dimenticare, per cambiare tutto
    mescoliamo domani, in un ritornello
    i nostri visi
    di colori diversi

    si scrive sui muri il nome di chi si ama
    dei messaggi per i giorni futuri
    si scrive sui muri con l'inchiostro delle nostre vene
    si disegna tutto ciò che si vorrebbe dire
    si scrive sui muri la forza dei nostri sogni
    le nostre speranze, sotto forma di graffitti
    si scrive sui muri perché l'amore si levi
    un bel giorno, sul mondo addormentato

    si scrive sui muri il nome di chi si ama
    dei messaggi per i giorni futuri
    si scrive sui muri con l'inchiostro delle nostre vene
    si disegna tutto ciò che si vorrebbe dire

    si scrive sui muri il nome di chi si ama
    dei messaggi per i giorni futuri
    si scrive sui muri con l'inchiostro delle nostre vene
    si disegna tutto ciò che si vorrebbe dire
    si scrive sui muri la forza dei nostri sogni
    le nostre speranze, sotto forma di graffitti
    si scrive sui muri perché l'amore si levi
    un bel giorno, sul mondo addormentato
    un bel giorno, sul mondo addormentato.

    Ultima modifica commento 1 anno fa da Cristiano Sias
  • Si, in questo senso l'ho letta e così mi piace molto. Morbidamente penetrante. Le poche parole cercate le ho adattate allo stesso modo. In tutto il resto l'ho percepita così. Grazie della traduzione che mi ha permesso di avere la conferma della mia.

  • Non la conoscevo nemmeno io. Il senso è molto bello, un grido di amore e di speranza.

Giovedì, 15 Novembre 2018 17:50
Giovedì, 15 Novembre 2018
La vita è un sogno dal quale ci si sveglia morendo. (V.Woolf)

  • Utenti Online: 0
  • Utenti Offline: 53
  • Ospiti: 234
54 Utenti 450 Articoli 29 Web Links 283446 Visite agli articoli

Grazie da Nuovapoesia

Le ultima novità di Nuovapoesia sul tuo desktop  Timeline

Le ultima novità di Nuovapoesia sul tuo desktop